Autorius: John Kåre Raake

Gydytojams pavyksta sunkiai sužeistą profesionalią karę, snaiperę Aną Aunę sugrąžinti į šį pasaulį, tačiau ji negali tverti, kad vis dar yra gyva. Vildamasi pabėgti nuo košmariškų prisiminimų ir apskritai gyvenimo, ji sutinka padėti Danieliui Zacharijasenui – senam profesoriui, degančiam troškimu vainikuoti savo karjerą ekspedicija į Šiaurės ašigalį. Jiedu leidžiasi laivu amfibija į poliarinę naktį registruoti klimato pokyčių dreifuodami ant nenuspėjamo ledo.

Visų Šventųjų dieną juodame danguje staiga sušvinta signalinė raketa. Regis, visiškai šalia kinų mokslinių tyrimų stoties, vos keli kilometrai nuo Danielio ir Anos stovyklos. Virš Šiaurės ašigalio tvinksta galinga pūga, tad artimiausiu metu kinai iš žemyno nesulauks pagalbos, Ana su profesoriumi vieninteliai gali jiems padėti.

Bet ką gi iš tiesų reiškia ta signalinė raketa – pagalbos prašymą ar įspėjimą?

Atvykę į kinų bazę, Danielis su Ana išvysta šiurpų vaizdą...