Baina

Autorius: Tadeusz Konwicki

„Baina“ – populiariausias Pavilnyje užaugusio lenkų rašytojo Tadeuszo Konwickio (1926–2015) romanas, nukeliantis mus į XIX amžiaus Vilniaus kraštą, gyvenamą aistringų, paslaptingų, su likimu besigrumiančių žmonių. Tai jaudinantis pasakojimas apie rašytojo močiutę – bajoraitę Heleną Konwicką ir jos nepaprastą meilę. Stiprūs jausmai, laiko rėmus griaunantys istorijos paveikslai, pasakotojo vaizduotės žaismė ir atjauta kenčiantiems personažams – visa susilieja į kerintį poetinį audinį.

„Štai šitaip per seną, tiksliau sakant, amžiną mišką lydžiu savo močiutę Heleną Konvicką į Buivydžius ir vilkinu tuos prieš šimtą metų nutikusius įvykius: ir užtęsiu, ir sutrumpinu, kad tik išvengčiau lemties, bet ši vis tiek priartėja, ištinka, atsrūva lyg didžiulė, nuo horizonto iki horizonto, upė, milžiniška laiko upė, kurioje sūkuriuoja smulkučiai žmonių likimai, ūmiai kyla nelaimių bangos, putoja neišvengiamų katastrofų kaskados. Žingsniuoja mano močiutė Helena per tą kraštą, panašų į Senovės Graikiją. Kiekvienas miestelis, kiekvienas užusienis, kiekviena kryžkelė – žmonijos istorija.
Visi čia vieni kitus pažįsta, visi tos pačios kilmės, visi kuria naują istoriją, naują mitologiją, naują kosmogoniją, kurią piligrimai ir tremtiniai paskui išplatina visame pasaulyje.“ Tadeusz Konwicki Baina

Asmeninio produktyvumo istorijos: eksperimentuojančio žmogaus užrašai

Autorius: Mindaugas Grajauskas

Mindaugas Grajauskas – asmeninio produktyvumo ekspertas ir knygų autorius. Nuolat eksperimentuodamas su savo veikimo būdais, rutinomis ir įpročiais bei remdamasis asmenine praktika, Mindaugas tyrinėja asmeninio produktyvumo reiškinį XXI a. žmogaus kasdienybėje. Pradėjęs nuo savo paties veiklos efektyvumo didinimo, Mindaugas pasitelkia savo patirtį, kad padėtų žmonėms atrasti atsakymus į asmeninio produktyvumo klausimus.

„Asmeninio produktyvumo istorijos: eksperimentuojančio žmogaus užrašai" – trečioji autoriaus knyga, kurioje reikšmingas dėmesys skiriamas bandymui apibrėžti, ką reiškia būti produktyviu XXI amžiuje. Knygoje gausu tikrų išgyvenimų ir istorijų, kurios leidžia patirti eksperimentuojančio ir atsakymų ieškančio žmogaus vidinio pasaulio turinį; aprašyti metodai ir veiksmingos praktikos, kurios padeda kurti daugiau kokybės kasdienoje.

"Ši knyga nėra instruktažas ir tai yra gerai. Joje susiduria Mindaugo sugalvoti ir patirti elgesio eksperimentai su jo žiniomis apie produktyvumą. Tuo pačiu ji yra pilna budistinės išminties apie dabartį ir laimę, nors pats autorius nėra nei budistas, nei itin domisi šia filosofija. Atvira jo laikysena apie savo eksperimentų sėkmes ir nesėkmes padeda lengviau įsijausti į pačią produktyvumo esmę. Nebūtina daugiau daryti, kad padarytume daugiau. Jis paliečia labai svarbią ir kartais pamirštamą būseną, kai noras būti produktyviu tampa siekiamybe, skatinančia kentėjimą. Knyga skirta tiems, kas nebijo pažvelgti į savo gyvenimą ir leisti sau pagalvoti, o ką aš galiu pakeisti? Ir, svarbiausia, paklausti savęs: ar man tikrai reikia kažką keisti?" Dainius Jakučionis | Gydytojas psichoterapeutas

Po saule

Autorė: Julia Fiedorczuk

„Atmintis tokia keista. Perrenka įvykius kaip panorėjusi, perkrato mintis ir ištraukia, kas jai patinka, o visa kita užkloja užmaršties smėliu.“ Julia Fiedorczuk

Romano „Po saule“ centre – Miša (Michalas) ir Milka, jų nuostabiai gražūs santykiai, gyvenimas kartu ir nelengvi pasirinkimai. Knygos herojų prisiminimai veda mus laiku, nuo prieškario ir tragiškų karo metų, ir erdve – nuo Balstogės krašto iki Varšuvos ir Sarajevo, ir net už Uralo.

Iš atminties slėpinių išnyra praeities ir dabarties asmenybės, jų istorijos: esperanto kalbos kūrėjas Liudvikas Zamenhofas, Mišos ir Milkos tėvai, užmiršti karo pabėgėliai, ekscentriškas mokytojas Pranciškus, velnio meiluže vadinta aistringoji Mariana ir Viltis, kuri matė tai, kas slypi viduje, žmonėse ir gyvūnuose, net po žeme.

„Po saule“ – poetinis, ritmingais sakiniais ir pastraipomis užburiantis pasakojimas, kuriame gimsta, gyvuoja ir miršta ne tik žmonės, bet ir paukščiai, upės, medžiai, gėlės.

Trumpa Europos istorija. Nuo Senovės Graikijos ir Romos iki 21 amžiaus

Autorius: Simon Jenkins

„Ši istorija apima visą Europą. Ji mena ir Atėnų šventyklas, ir Skandinavijos fiordus, ir Bizantijos sienas, ir Venecijos pirklius. Ji kviečia mus išsilaisvinti iš mūsų pačių istorijos ir į praeitį pažvelgti kaip į tolimą šalį, po kurią privalome keliauti atviromis širdimis ir akimis, be išankstinių nuomonių, stengiantis suprasti praeities įvykių sąsajas.“  S. Jenkins

Britų autoriaus Simono Jenkinso knygoje „Trumpa Europos istorija. Nuo Senovės Graikijos ir Romos iki 21 amžiaus“ glaustai, bet vaizdingai pasakojama daugiasluoksnė žemyno, kurio imperinės ambicijos, vidiniai susirėmimai ir egzistencinės grėsmės šiandien yra tokie pat aktualūs kaip ir Aleksandro Makedoniečio užkariavimų laikais, istorija.

Sparčiu žingsniu leidžiamasi į kelionę Europos istorijos vingiais, pirmą kartą arba iš naujo susipažįstant su svarbiais politinės arenos veikėjais, tokiais kaip Julijus Cezaris, Karolis Didysis, Žana d’Ark, Napoleonas, Hitleris, Čerčilis, Stalinas, Angela Merkel; su ryškiomis kultūros lauko asmenybėmis, tokiomis kaip Aristotelis, Mikelandželas, Šekspyras, Bethovenas, Hėgelis, Pikaso, Dostojevskis; ir su lemtingai Europos istorijos raidą keitusių įvykių, tokių kaip Romos imperijos pakilimai ir nuosmukiai, Prancūzijos revoliucija, pasauliniai karai, Holokaustas, Sovietų Sąjungos žlugimas, chronologija.

Pagrobtosios

Autorė: Patricia Gibney

Lotė nepažinojo jaunos moters, stovinčios ant jos durų slenksčio ir saujoje gniaužiančios mažo berniuko ranką. „Padėkite man, - kreipėsi ji į Lotę. - Prašau man padėti.“

Pirmadienio rytą randamas jaunos nėščios moters kūnas. Tą pačią dieną moteris su sūnumi aplanko detektyvę Lotę Parker, maldaudama padėti rasti dingusią jos draugę.

Ar gali būti, kad tai ta pati mergina?

Kai antrąją auką, regis, nužudytą tokiomis pat aplinkybėmis kaip ir pirmoji, aptinka tas pats vyras, Lotei tenka greitai suktis, kad išsiaiškintų, kuo jiedvi susijusios. Tada dingsta dar dvi merginos.

Detektyvė Lotė Parker - palūžusi, nelaimingos praeities persekiojama moteris, kurios šeimą ištiko sunkumai. Ar pavyks jai įveikti savo demonus ir sugauti žudiką, kol jis nepasiglemžė dar vienos aukos?

„Įtempta detektyvinė istorija su puikiais veikėjais ir niūriu, trikdomu siužetu.“ Deja Read

„Nepaprastai įtraukianti ir labai jaudinanti istorija — tokia įtempta, kad negalėsite atsipalaiduoti, o pirštų nagus nusikramtysite iki gyvuonies.“ Jen Med’s Book Reviews

Iš meilės. K. Hannah

Autorė: Kristin Hannah

Kristin Hannah romanas „Iš meilės“ - skaudi gyvenimiška istorija, kurioje švenčiamas motinystės stebuklas, sugrįžimo namo džiaugsmai ir kaina, kurią taip noriai mokame už meilę.

Jauniausia iš trijų dukterų Andžela DeSaria Malonė visada buvo šeimos „princesė“. Mergaitė manė žinanti, kaip klostysis jos gyvenimas. Vidurinė mokykla. Koledžas. Santuoka. Motinystė. Kaip atsitiko jos seserims, pusbroliams, draugams. Bet Andželai taip nepasisekė. Ji ir jos vyras desperatiškai bandė susilaukti vaiko, tačiau metai iš metų jų tobulas lizdelis liko tuščias. Galiausiai santuoka žlugo dėl neišsipildžiusių svajonių.

Po skausmingų skyrybų ji grįžta į savo gimtąjį miestą, į triukšmingą ir mylinčią šeimą. Čia jos širdis vėl atsiveria meilei, o sutikta nelaiminga mergaitė visiškai pakeičia Andželos gyvenimą.

Lorena Ribido gyvena apleistame bute su mama, kuriai labiau rūpi išgerti dar vieną taurelę nei dukra. Septyniolikmetė Lorena žino, kad jos svajonės gali niekada neišsipildyti.

Nuo tada, kai Andžela ir Lorena susitiko, gyvenimas pasikeičia. Moteris, kuri beviltiškai troško dukters, ir mergaitė, kuri niekada nepažino motinos meilės, greitai užmezga ryšį. Kai Loreną palieka mama, Andžela nedvejodama pasiūlo jai nakvynę.

Tačiau dramatiški įvykiai lemia netikėtus išbandymus. Skaitytojo laukia jaudinanti ir nepaprastai emocinga kelionė, kuri papasakos, ką iš tiesų reiškia būti šeima.

„Tai knyga apie motinystę. Norėjau patyrinėti, kaip ji veikia moterį - tą, kuri nori tapti motina, bet negali, ir kitą, kuri yra motina, bet nenori ja būti.“ Kristin Hannah

Slėpynės. L. Gardner

Autorė: Lisa Gardner

Bijai tikrai ne veltui...

Bobį Dodžą vis dar persekioja tyrimas, kuris gerokai sukrėtė jo gyvenimą. O dabar Masačusetse, apleistos psichiatrijos ligoninės teritorijoje, po žeme įrengtoje slėptuvėje aptiktas šiurpus radinys — šešių mergaičių palaikai — pažadina baisiausią košmarą: ar galėjo grįžti žudikas, kurį visi laikė mirusiu? Bobiui į rankas patenka užuomina — medalionas su išgraviruotu Anabelės Greindžer vardu.

Anabelė Greindžer, kiek save pamena, visą gyvenimą slapstosi. Vaikystės prisiminimai — vien besikeičiančių miestų ir netikrų vardų kaleidoskopas. Nuo ko bėgo jos šeima, Anabelei taip niekas ir nepasakė. Po daugelio metų merginą netikėtai pasiekia žinia, kad šešių mažamečių aukų kape detektyvai rado jos medalioną; savo mėgstamą papuošalą vaikystėje ji atidavė geriausiai draugei...

Šįkart mergina jau neketina bėgti, nors pavojus taip arti...

Seniai mirusi Anabelė Greindžer žingsniuoja į policiją.

Detektyvas Dodžas suvokia, kad vienintelis būdas atsekti žudiką — įspėti Anabelės Greindžer gyvenimo mįslę, o tam jis turi suvienyti jėgas su milžinišką patirtį turinčia bebaime Bostono policijos departamento seržante Didi Voren.

Nuo pat įtemptos įžangos iki šokiruojančios kulminacijos trileris „Slėpynės“ nardina į giliausias ir tamsiausias baimes. Niekuo negali pasitikėti. Ir niekur tu nepasislėpsi...

„Aukščiausia klasė. Iki pat šiurpinančios kulminacijos iš baimės kramtysite nagus.“ Publishers Weekly

„Lemiami siužeto posūkiai gniaužia kvapą, veikėjams tuoj pat pajunti simpatiją ir mikliai vieną po kito verti lapus.“ Wall Street Journal

Linkolno greitkelis

Autorius: Amor Towles

„Linkolno greitkelis“ - New York Times bestseleris, Oprah Daily, Time, NPR, The Washington Post ir Baracko Obamos Metų knyga.

Aštuoniolikmetis Emetas Votsonas buvo nuteistas už netyčinę žmogžudystę ir penkiolika mėnesių praleido nepilnamečių auklėjamojoje darbo stovykloje. 1954 metų liepą, lydimas stovyklos viršininko, jis parvyksta namo į Nebraską. Emeto motina seniai dingusi, tėvas ką tik miręs, o bankas anuliavęs įkeisto šeimos ūkio išpirkos teisę. Vaikinas ketina kartu su savo aštuonerių metų broliuku Biliu keliauti į Kalifornijos valstiją ir ten pradėti naują gyvenimą. Tačiau paaiškėja, kad pasislėpę viršininko automobilio bagažinėje pas Emetą atvyko du pasprukę iš darbo stovyklos vaikino bičiuliai. Jie ir surezga Emetui naują planą, kuris juos išves į lemtingą kelionę visiškai priešinga kryptimi, į Niujorką...

„Išmintinga ir pašėlusiai linksma... persmelkta šviesos, sąmojo, jaunatviškumo.“ The New York Times Book Review

„Tai pasakojimas apie viltį, draugystę ir bendrystę, kurių šiais laikais mums labai reikia... Visi aštuoni literatūriniai portretai yra neįtikėtinai ryškūs... Amoras Towlesas — vienas iš tų autorių, kurie pretenduoja tapti mūsų kartos Steinbecku, ir [...] manau, kad „Linkolno greitkelis“ taps literatūros klasika, skaitoma dar daugelį metų.“ Jenna Bush Hager, Read With Jenna Book Club

Pavergtas protas

Autorė: Angela Marsons

Viskas atrodė labai paprasta: jaunai konsteblei Tifanei tereikėjo patekti į uždarą bendruomenę, surinkti informaciją ir pasišalinti, bet labai greitai ji pajuto, kad ten gyvenantys žmonės pradėjo keisti jos mąstymą.

Kai detektyvė Kima Stoun atvyksta į Samantos Braun namus, pamato lovoje merginą perpjauta gerkle ir su peiliu rankoje. Kadangi nerasta įsilaužimo ar priešinimosi ženklų, konstatuota savižudybė.

Netrukus ežere randamas jauno vyro kūnas perpjauta gerkle, ir Kima iškart susieja šios aukos ir Samantos atvejus. Abu leido laiką „Vienybės ūkyje“ — alternatyvaus gyvenimo būdo ieškančių žmonių prieglobstyje.

Su komanda Kima atranda įtartiną bendruomenę, kuri naudojasi emociškai pažeidžiamais žmonėmis.

Detektyvė stipriai rizikuoja siųsdama vieną iš saviškių — jauną konsteblę Tifanę — pašnipinėti „Vienybės ūkyje“. Tačiau jai nieko daugiau nelieka, jei nori sugauti žudiką, kurį, Kima yra įsitikinusi, aukos pažinojo ir juo pasitikėjo.

Butas Paryžiuje

Autorė: Lucy Foley

New York Times bestselerio „Svečių sąrašas“ autorė pristato naują paslaptį užrakintame bute Paryžiuje. Akivaizdu, kad visi šio namo gyventojai turi ką slėpti...

Sveiki atvykę į Amono g. 12. Graži vieta apsistoti? Arba graži vieta... žmogžudystei?

Džesė trokšta pradėti gyvenimą iš naujo. Ji vieniša ir tuščiomis kišenėmis, ką tik metė darbą ne itin maloniomis aplinkybėmis. Jos brolis Benas neatrodo labai nudžiugintas, kai sesuo paklausė, ar galėtų pas jį trumpam apsistoti, visgi priimti neatsisakė, vadinasi, tikrai viskas bus gerai. Tačiau kai Džesė pasirodo Paryžiuje ir pamato prabangų butą (nejaugi jis išties Benui įkandamas?), brolio jame neranda.

Kuo ilgiau Benas negrįžta, tuo atkakliau Džesė kapstosi. Kyla vis daugiau klausimų. Beno kaimynai — labai skirtingi ir įtartinai draugiški. Džesė atvyko į Paryžių bėgdama nuo praeities, bet jau ima aiškėti, kad iškilo abejonių dėl Beno ateities. Kurgi Benas?

Aukštuomenės dama, mielas vaikinas, alkoholikas, nervinga mergina, baugšti durininkė, vakarėlių siela — visi kaimynai, visi įtariamieji. Kiekvienas žino kažką, ko nepasakoja.

Mergelių tyla

Autorė: Pat Barker

„Mes išgyvensim – mūsų dainos, mūsų pasakos. Jie niekada nepajėgs mūsų pamiršti. Daug dešimtmečių po to, kai mirs paskutinis prie Trojos kovojęs vyras, jų sūnūs prisimins dainas, kurias jiems dainavo trojėnės motinos. Liksime jų sapnuose – ir jų baisiausiuose košmaruose.“

Kai per legendinį Trojos karą karalienės Briseidės miestą užkariauja graikai, jos gyvenimas dūžta į šipulius. Miesto karalienė tampa belaisve, laisva moteris – verge, kuri atitenka karžygiui Achilui kaip karo grobis. Ir ji toli gražu ne vienintelė. Per ilgus žiauraus karo metus galybė moterų išvaromos iš savo namų ir paimamos priešų nelaisvėn.

„Mergelių tyla“ – Homero „Iliados“ įkvėptas romanas, suteikiantis balsą Trojos karo moterims. Per Briseidės pasakojimą veriasi universalus karo skriaudas patyrusios moters likimo žemėlapis – nutildytos, prievartautos, bet siekiančios laisvės ir teisės būti išgirstai.

„Iki šiol svarbiausias šiame amžiuje parašytas romanas, paremtas „Iliada“.“ Prof. Edith Hall

„Retai kada kūrinyje, kurio veiksmas vyksta prieš tūkstančius metų, taip skambiai atliepiami šių dienų įvykiai, bet puikiojoje knygoje „Mergelių tyla“ būtent tai ir padaroma.“ Bookseller

„Man labai patiko šis kūrinys – dėl savo meistriškumo ir to, kaip nuostabiai jame atgyja antikinis pasaulis.“ Diana Gabaldon

„Jautri Trojos karo interpretacija iš moterų perspektyvos.“ Kate Atkinson

Popieriniai rūmai

Autorė: Miranda Cowley Heller

„Šis iš popieriaus pastatytas namelis <...> vis stovi, kasmet laukia mūsų sugrįžtančių. Šis namelis žino visas mano paslaptis.“

Tobulą rugpjūčio rytą penkiasdešimtmetė, laimingai ištekėjusi trijų vaikų mama Elė Bišop nubunda Popieriniuose rūmuose – prieš daugelį metų ant ežero kranto jos senelio įkurtoje poilsiavietėje. Nuo pat mažų dienų Elė kartu su visa šeima čia leisdavo vasaras. Tačiau šis rytas kitoks. Vakar naktį, visiems garsiai kalbantis ir terasoje gurkšnojant gėrimus, Elė ir jos didžioji paauglystės meilė Džonas išsliūkino laukan ir, apgaubti pasalūniškos tamsos, pirmąsyk mylėjosi.

Dabar, per kitas dvidešimt keturias valandas, Elė turi apsispręsti: likti su mylinčiu, rūpestingu vyru Piteriu ar pagaliau patirti tą išsiilgtos pirmosios meilės išsipildymą, kuriam prieš daugelį metų kelią pastojo viską pakeitusi, Elę su Džonu skirtingais keliais nubloškusi tragedija.

„Popieriniai rūmai“ – vienos paros, sykiu daugiau nei penkiasdešimties metų istorija, žingsnis po žingsnio vedanti Elės sprendimo link.

Pažįstamas blogis: apie nusikaltėlių žiaurumą ir žmogiškumą – teismo psichiatrės užrašai

Autoriai: Gwen Adshead, Eileen Horne

„Tam tikrus dalykus, į kuriuos prašysiu pažvelgti, gali būti sunku išmesti iš galvos, bet iš patirties žinau, kad įžvalgos į svetimas patirtis mus perkeičia, be to, visada būsiu šalia jūsų, stengdamasi kančią paversti prasme.“

Serijinės žmogžudystės. Padegimas. Seksualinis smurtas. Kokie yra žmonės, įvykdę tokius žiaurus nusikaltimus? Kokios jų istorijos? Koks jausmas apima likus su jais vienumoje?

Dr. Gwen Adshead, viena įtakingiausių teismo psichiatrių ir psichoterapeučių Didžiojoje Britanijoje, daugiau nei trisdešimt metų konsultuoja nusikaltėlius kalėjimuose ir psichiatrijos ligoninėse. Kad ir kokius nusikaltimus yra įvykdę jos pacientai, G. Adshead bando padėti jiems pažinti save.

Kartu su bendraautore Eileen Horne šioje knygoje „Pažįstamas blogis. Apie nusikaltėlių žiaurumą ir žmogiškumą – teismo psichiatrės užrašai“ G. Adshead pasakoja apie vienuolika nusikaltėlių, spaudoje ir televizijoje pavadintų monstrais. Byla po bylos ji atskleidžia ne tik jų padarytus siaubingus nusikaltimus, bet ir tai, kokie sudėtingi ir pažeidžiami yra šie vyrai ir moterys. Nors jų gyvenimo istorijos nužymėtos žiaurumo ir nevilties, jose taip pat glūdi galimybė pasikeisti ir išgyti.

Prašyk dar kartą

Autorė: Mary Beth Keane

Frensis Glisonas ir Brajanas Stenhoupas – du jauni, neseniai šeimas sukūrę Niujorko policijos pareigūnai – 1973-iaisiais paskiriami drauge patruliuoti Bronkso gatvėmis. Porininkų keliai netrukus išsiskiria, jiems taip ir nespėjus tapti artimais draugais. Tik Frensio žmona Lena, sužinojusi, kad po kurio laiko į gretimą beveik idiliško užmiesčio namą atsikrausto Stenhoupai, tikisi pakeisti padėtį ir užmegzti šiltus santykius tarp šeimų.

Tačiau už kiekvienų durų verda savas gyvenimas, ir, kad ir kiek stengtųsi Lena, keistai priešiškas ir dažnai nepaaiškinamas Anės Stenhoup elgesys užkerta kelią bet kokiam artimam ryšiui. Metams bėgant įtampa tarp šeimų auga, kol vieną dieną ją vainikuoja tragiškas įvykis, ne tik kardinaliai pakeičiantis visų pasaulius, bet ir galintis sugriauti beužsimezgančią vienturčio Stenhoupų sūnaus Piterio ir Glisonų jaunėlės Keitės meilę.

Mary Beth Keane švelniais, neskubriais potėpiais tapo sudėtingą šeimos ir mylimųjų santykių dinamiką, psichikos ligos paveiktų artimųjų, mėginančių tyla užgožti klausiamus aplinkinių žvilgsnius ir bijančių likti nesuprastų, paveikslą. Autorė jautriai prisiliečia prie pirmosios meilės, vaikystės traumų, priklausomybių demonų ir subtiliai kintančio pasaulio suvokimo, taip suteikdama galią ne tik naujai išvysti įsisenėjusias skriaudas, bet ir išmokti už jas atleisti.

Truputis saulės šaltam vandeny

Autorė: Francoise Sagan

Françoise Sagan romanas „Truputis saulės šaltam vandeny“ pasirodė 1969 metais. Pagrindinis knygos veikėjas žurnalistas Žilis Lantjė, iš pažiūros, turi viską, ką gali pasiūlyti gyvenimas, tačiau staiga praranda susidomėjimą darbu ir pomėgiais, o mylima moteris jam tampa našta. Išgyvendamas dėl nuobodulio ir paisydamas gydytojo rekomendacijos pakeisti aplinką, jis bėga ieškoti atgaivos į savo sesers namus provincijoje.

Čia jis sutinka Natali ir įsimyli, tačiau jiedviem grįžus į Paryžių, įgimtas mylimosios gerumas vis dažniau kertasi su Žilio lengvabūdiškumu. Netrukus ima atrodyti, kad šie santykiai pasmerkti, tarsi jų laimė būtų tiesiog saulės blyksnis šaltam vandeny...